logo

 


Accueil




Bref historique

Francis a fait toutes ses études scolaires et universitaires en Angleterre. Avant de déménager au Québec en 1996, il a exercé ses talents de communicateur dans de nombreux secteurs industriels en Grande-Bretagne.

Après l’enseignement des langues en Grande-Bretagne et en France, en passant par la vente de services créatifs, il travaille comme journaliste à la BBC et à Capital Radio. Il devient ensuite relationniste et concepteur rédacteur pour plusieurs clients y compris l’agence de relations publiques Shandwick à Londres.

Exemples de projets

Xavier Dolan
Traduction anglaise du pitch pour J'ai tué ma mère (2008). Traduction d'un nouveau scenario en 2009. Divers documents promotionnels.

Avanti Ciné Vidéo
Profil de l'entreprise; adaptation de textes et lettres promotionnelles (Tout le monde en parle; divers projets).

Productions Casablanca
Traduction de trois émissions dramatiques et d’un jeux-questionnaire televise ; traductions de pitchs et de textes promotionnels.

Cinémaginaire
Profil d’entreprise ; biographies de la direction ; traductions de pitchs ; textes promotionnels.

Téléfilm Canada
Divers discours et documents.

Agence Goodwin
Pages site web (profil d'entreprise et d'artistes) traductions de pitchs ; textes promotionnels.

Scully
Synopses de divers interviews

Association canadienne des radiodiffuseurs
Documents (lettres, soumission) ; discours.

Université McGill
Communiqué de presse et rédaction de plusieurs articles à partir de présentations orales, en vue de leur publication.

Peches et Océans Canada
Projet de vulgarisation : théories sur la durabilité des ecosystems aquatiques.

Iégor-Hôtel des Encans
Divers communiqués, textes publicitaires et promotionnels.

iStudio Cinéma Télévision
Traduction de textes promotionnels de séries télévisées.

Conseil national de recherches Canada
(CNRC)

Projet Intranet.